1
00:00:00,000 --> 00:00:05,080
Here we go, here we fly, sparkling way
of height, where the rainbows and the

2
00:00:05,080 --> 00:00:06,080
stars align.

3
00:00:06,840 --> 00:00:12,100
Fairy friends, hero songs, and we're
right here at home, with a smile in the

4
00:00:12,100 --> 00:00:13,100
sky tonight.

5
00:00:13,680 --> 00:00:18,440
You can feel the mirrors, they lift you
off the ground.

6
00:00:19,960 --> 00:00:23,060
Nothing's gonna stop us now. We are the
magic.

7
00:00:23,660 --> 00:00:25,000
Fight for love together.

8
00:00:25,240 --> 00:00:26,460
We are the magic.

9
00:00:39,430 --> 00:00:44,870
In order to get her crown back, Stella
chased Darcy into the Legendarium world,

10
00:00:45,050 --> 00:00:49,710
where she found herself stuck in a
mysterious labyrinth. In the labyrinth,

11
00:00:49,810 --> 00:00:53,190
Darcy takes on the identity of the evil
Ariadne.

12
00:00:53,850 --> 00:00:58,170
Darcy's increased Legendarium powers
will make it very difficult for Stella

13
00:00:58,170 --> 00:00:59,590
to find her way out.

14
00:01:13,420 --> 00:01:15,160
like someone else wants your crown.

15
00:03:47,400 --> 00:03:48,960
Good luck getting out of this maze.

16
00:03:49,600 --> 00:03:50,920
Bye-bye, fairy.

17
00:03:53,740 --> 00:03:54,740
Huh?

18
00:03:55,380 --> 00:03:58,160
What? Which way do I go?

19
00:03:59,420 --> 00:04:02,080
If only I had the wings by my side.

20
00:04:02,380 --> 00:04:03,940
What's the goal to them?

21
00:04:04,180 --> 00:04:05,380
Who am I thinking?

22
00:04:08,780 --> 00:04:12,140
Oh, I knew you'd come to your senses.

23
00:04:12,640 --> 00:04:13,680
Fairy godmother!

24
00:04:13,960 --> 00:04:18,019
Even when things feel twisted, you can
always... Please unravel the knot.

25
00:04:18,279 --> 00:04:19,279
Come again?

26
00:04:19,579 --> 00:04:22,120
It's a simple metaphor, my dear.

27
00:04:22,380 --> 00:04:24,500
Take this ball of yarn.

28
00:04:25,980 --> 00:04:27,760
Got it. Now what?

29
00:04:28,000 --> 00:04:32,240
Just follow the thread, Stella. Thank
you, Fairy Godmother.

30
00:05:00,910 --> 00:05:01,910
Dave, you're welcome.

31
00:05:37,230 --> 00:05:38,230
for a day tradition.

32
00:06:46,440 --> 00:06:47,620
out of line all day today.

33
00:06:48,080 --> 00:06:50,580
That wasn't me. It was the mirror.

34
00:06:51,980 --> 00:06:55,480
It was you, Stella. And I have to be
quite honest with you. I'm not sure I

35
00:06:55,480 --> 00:06:56,640
like the kind of person you've become.

36
00:06:56,980 --> 00:06:57,980
Brandon.

37
00:06:59,540 --> 00:07:03,540
I am... This isn't something you can
just queen your way out of.

38
00:07:16,400 --> 00:07:17,920
like she's in there. Let me check.

39
00:07:19,440 --> 00:07:21,360
Brandon, what's going on?

40
00:07:21,620 --> 00:07:23,840
I think you should ask her royal
highness.

41
00:07:26,140 --> 00:07:30,040
He was so upset. Just give Brandon some
time, Stella.

42
00:07:30,480 --> 00:07:33,680
So I take it my parents are upset with
me too?

43
00:07:35,300 --> 00:07:36,520
Something like that.

44
00:07:36,820 --> 00:07:37,820
They'll understand.

45
00:07:37,980 --> 00:07:43,060
There are clear traces of sorcery here.
Being a queen is so much harder than I

46
00:07:43,060 --> 00:07:47,080
thought. I think the secret is to treat
everyone as your equal.

47
00:07:47,720 --> 00:07:50,180
I've got to find a way to make it up to
them.

48
00:07:50,820 --> 00:07:51,900
Especially Brandon.

49
00:07:52,340 --> 00:07:54,360
I was so awful to him.

50
00:07:54,660 --> 00:07:55,880
Don't worry, Stella.

51
00:07:56,120 --> 00:07:57,180
We'll help you.

52
00:07:58,940 --> 00:08:00,180
Count us in, too!

53
00:08:01,560 --> 00:08:02,560
Thanks, Swinks.

54
00:08:03,600 --> 00:08:05,560
You guys mean the world to me.

55
00:08:06,060 --> 00:08:07,620
And so does Brandon.

56
00:08:09,140 --> 00:08:10,260
We've got this!

57
00:08:10,740 --> 00:08:13,100
All we need are some fresh moves.

58
00:08:18,380 --> 00:08:19,820
A pretty spring aroma.

59
00:08:22,260 --> 00:08:23,840
The right lighting.

60
00:08:27,700 --> 00:08:33,539
And an apology straight from the heart.

61
00:08:36,240 --> 00:08:41,640
Let's do this right and make it a big
party. Not just for Brandon, but for the

62
00:08:41,640 --> 00:08:42,700
whole royal court.

63
00:08:43,500 --> 00:08:44,980
I'll take care of the food.

64
00:08:46,540 --> 00:08:48,380
It's going to be perfect, Stella.

65
00:10:29,200 --> 00:10:31,020
sister. Way to ruin our plan.

66
00:10:31,320 --> 00:10:34,520
It's not over yet. Stella is still
technically queen.

67
00:10:35,880 --> 00:10:37,900
Well then, what are we waiting for?

68
00:10:38,420 --> 00:10:39,540
Let's attack again.

69
00:10:40,720 --> 00:10:42,220
Now's the time to do it.

70
00:10:42,600 --> 00:10:44,820
While they play around in the kitchen.

71
00:10:46,480 --> 00:10:48,580
Trix, I've got this.

72
00:10:51,160 --> 00:10:56,460
The sauce is almost ready. Here comes
the dough and some fresh cut veggies.

73
00:11:03,600 --> 00:11:05,740
You can start by giving us a hand.

74
00:11:06,340 --> 00:11:07,760
You got it, Bloom.

75
00:11:12,780 --> 00:11:17,000
Oh, Bella, didn't you learn not to run
in the kitchen?

76
00:11:17,660 --> 00:11:18,820
Um, sorry.

77
00:11:23,220 --> 00:11:25,880
All right, to make a good pizza base...

78
00:11:34,920 --> 00:11:36,600
Maybe someone is a bit too excited.

79
00:11:39,720 --> 00:11:42,300
Oh, hello.

80
00:11:42,560 --> 00:11:44,120
Please, come in.

81
00:11:46,520 --> 00:11:48,180
What is going on in here?

82
00:11:49,980 --> 00:11:52,400
Keep going, Stella. You're doing great.

83
00:11:53,580 --> 00:11:54,140
Who

84
00:11:54,140 --> 00:12:01,880
said

85
00:12:01,880 --> 00:12:03,580
a queen can't get her hands dirty?

86
00:12:33,260 --> 00:12:35,860
I have no desire to see Stella right
now. Huh?

87
00:12:38,300 --> 00:12:39,300
Whoa.

88
00:12:39,620 --> 00:12:41,320
Now aren't you glad you came?

89
00:12:44,840 --> 00:12:45,840
Welcome.

90
00:12:47,680 --> 00:12:53,260
Please, enjoy this dinner as a sign of
my gratitude and appreciation for all of

91
00:12:53,260 --> 00:12:54,260
you.

92
00:13:15,370 --> 00:13:19,110
dinner for two, but I did make this
pizza with my own hands.

93
00:13:19,530 --> 00:13:20,530
For you.

94
00:13:20,650 --> 00:13:23,650
You know, I have to say, it's good to
have the old Stella back.

95
00:13:24,190 --> 00:13:26,250
I'm so sorry, Brandon.

96
00:13:26,590 --> 00:13:33,070
I was just awful to you. I realize now
that we are all royalty at heart.

97
00:13:34,470 --> 00:13:37,890
And everyone deserves to be treated that
way.

98
00:13:40,290 --> 00:13:44,230
That's it. I found the perfect
entertainment for Stella's party.

99
00:13:46,540 --> 00:13:48,440
rather ravenous guest.

100
00:13:49,720 --> 00:13:55,900
Legendarium, gargantua, greedy giant, go
and feast yourself on that fairy

101
00:13:55,900 --> 00:13:58,900
festival and devour everything!

102
00:15:11,660 --> 00:15:12,660
into my palace.

103
00:17:13,750 --> 00:17:17,750
Gargantua is a legendary creature whose
only goal is to eat whatever is around

104
00:17:17,750 --> 00:17:18,750
him.

105
00:19:12,810 --> 00:19:13,810
meal wasn't ruined.

106
00:19:14,770 --> 00:19:17,750
Next time, we should increase party
security.

107
00:19:22,450 --> 00:19:27,110
As my final act as queen, I want to
apologize to everyone.

108
00:19:27,570 --> 00:19:32,650
And I want to thank my parents, Brandon,
and my friends for their support.

109
00:19:44,560 --> 00:19:50,400
queen is a serious job, which takes
patience, humility, and a lot of love.

110
00:19:52,240 --> 00:19:54,220
Thanks for giving me the chance.

111
00:19:54,780 --> 00:19:55,780
Hooray!

112
00:20:16,810 --> 00:20:19,630
the rudest guest ever crashed our party.

113
00:20:21,130 --> 00:20:24,570
Whoa! Stella, I've got an idea.

114
00:20:24,970 --> 00:20:25,970
Huh?

115
00:20:30,290 --> 00:20:33,470
So, Blue never told you what this idea
of hers was?

116
00:20:33,830 --> 00:20:38,170
He and the Winx have been up to
something, but I don't know what.

117
00:20:39,210 --> 00:20:41,090
The invitation said to come here.

118
00:20:42,910 --> 00:20:43,910
Welcome.

119
00:20:49,390 --> 00:20:51,710
Please follow me to your table.

120
00:20:54,170 --> 00:20:59,690
I analyzed Bloom's best pizzas on the
basis of taste, texture, ingredients,

121
00:21:00,010 --> 00:21:04,410
and I came up with 156 possible
combinations.

122
00:21:07,230 --> 00:21:10,630
Uh, we'll just take the chef's special.

123
00:21:12,510 --> 00:21:13,670
Thanks, Techno.

124
00:21:15,810 --> 00:21:18,010
Happy anniversary, Brandon.

125
00:21:18,670 --> 00:21:19,670
Happy anniversary.

126
00:21:24,610 --> 00:21:30,550
You know, even after everything that
just happened, I can honestly say I'm

127
00:21:30,550 --> 00:21:32,750
starving. Me too. Let's eat.

128
00:21:37,290 --> 00:21:44,150
The Winx are on a search for a way to
make Cloud Tower visible

129
00:21:44,150 --> 00:21:50,110
again. They travel to Venus in order to
track down the spectrographic localizer,

130
00:21:50,250 --> 00:21:54,570
a device that could help the fairies
discover where the witches are hiding.

131
00:21:55,070 --> 00:21:59,710
While on Venus, Tecna introduces a shy
Timmy to her parents.

132
00:21:59,760 --> 00:22:04,310
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0